September 20th 2001, Medellin, Colombia
Another love story!
Deciding to cross Colombia on two wheels was definitely the best decision I’ve made in a long while. If I had listened to the headlines and not the signs along the road, I would’ve missed one of the most wonderful countries in the Americas. It is true, though, that with all the horror stories of guerrillas, drugs, violence, thefts and so on , I was a little nervous to leave the security and comfort of the sailboat. But Benoit and I decided to increase our safety awareness and jump in. And Colombia certainly had something to teach us. It taught us that listening to our instincts remains the best way to make decisions. Always follow your heart, it knows the way!
Colombia definitely is another love story! A rich and diversified country, a vast country where every detail counts. Colombia is the little man sitting in the shade of a mango tree chatting and sipping beer. It’s the beautiful women and the kids running wild, completely naked in the countryside. It’s the country of the empanadas and of the silver milk jugs sitting on the side of the road, of the jeep-taxi with 15 people hanging off the side, and of the music that emanates from every house. Colombia is also the country of the most sympat6hetic and caring people.
A lot has happened since our first pedal-stroke out of Categena. We were so thrilled by the liberty of riding again that we took a wrong road. Nothing bad, the wrong road took us to a military training camp where a moment of inattention found me lying in the middle of the road. Benoit said I was too busy looking at all the little “butts” marching around that I didn’t concentrate on the road. Well, ... I don’t know ...
There was also our hot bath. Imagine, for 50 cents we were able to jump in the crater of a volcano and into some grey, stinky, bubbling hot mud! What a pleasure! A sensual, relaxing and reviving experience it was ... definitely a must after the previous day’s fall!
Then there was my first encounter with the Andes. These are the mountains that I have dreamt so much about. I saw them appear in the distance, towering in their blue robe above the green and fertile plain. They were beautiful. But the next day I was rapidly reminded that the extraordinary views they offer must be enjoyed at the cost of a knee and a back that are starting to ache again, and lungs fighting for air. But besides all the effort they demand, the mountains will always remain an important place for me. They are so unpredictable. The air is pure, the life simple and the people always smiling. The little villages hanging on the steep mountain face are fascinating and the winding roads that twist between ridge and valley are thrilling. I just love them.
The military presence is everywhere, but so far the guerrillas have been discreet. The people in the villages look at us like we’re aliens ... I don’t think they see many gringos on two wheels pass by. The crowds that build around us in minutes are getting bigger and bigger and I believe Colombia still has many more secrets for us ...
You can share a secret with a sick kid. The Children’s Wish Foundation is waiting for your donation. Let the Colombian in you take over and please, be generous!
Hasta luego!
Chrystine xxx
Many thanks to the famillia Sarabia, the famillia Cadavid from Monteria, to Horacio Cadavi and to Luis Carrascal Nader.
___________
Chrystine is always looking for sponsors or donations to help her cover her
own expenses on the road. You can send her a donation to:
15 5th avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________
If you want to send a donation to the Children's Wish Foundation send your check to:
Mechtronix Systems
6875 Cote de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Make check payable to the Children's Wish Foundation
|
 |
20 septembre 2001, Medellin, Colombia
Une autre histoire d'amour!
Décider de traverser la Colombie sur deux roues, est définitivement la meilleur décision que j’ai prise depuis un bout de temps. Si j’avais écouté les grands titres et non tous les signes sur ma route, j’aurais passé à côté d’un des plus beau pays des Amériques. C’est vrai, par contre, qu’avec toutes les histoires d’horreur sur la guérilla, la drogue, la violence, les vols et tout le tralala, que j’étais un peu nerveuse en quittant le confort et la sécurité du voilier. Mais Benoit et moi avions décidé d’augmenter notre vigilance et de foncer. La Colombie, tellement attirante, devait bien avoir quelques choses à nous enseigner. Ce qu’elle nous a appris c’est qu’écouter notre instinct reste toujours la meilleur façon de prendre des décisions. “Suivez votre cœur, il connaît la route”
La Colombie...définitivement un autre coup de cœur! Un pays riche et diversifié, un pays de grandeur où chaque petit détail compte. La Colombie, ce sont les petites vieux assis en rond à l’ombre d’un mangui en train de jaser et de siroter une bière ; ce sont les femmes plus sexy les unes que les autres et les enfants qui courent tout nus dans la campagne. c’est le pays des empanadas et des bidons de lait sur le bord de la route ; des jeep-taxis avec 15 personnes accrochées après et de la musique qui vibre de chaque maison. La Colombie, c’est la pays des gens aimables et attentionnés.
Il s’en est passé des aventures depuis notre premier coup de pédale pour sortir de Cartegena. Nous étions tellement enivrés par la liberté de rouler que nous nous sommes trompé de route. Rien de trop grave, la mauvaise route nous a menés vers une base d’entraînement militaire où par mégarde je me suis retrouvée étendue de tout mon long au milieu de la route. Aux dires de Benoit, j’étais trop occupée a regarder les petites fesses serrées marcher aux pas qu’à me concentrer sur la route. Ouais, passons...
Il y a aussi eu notre bain de boue. Imaginez, pour 50 cents nous avons pu sauter dans le cratère d’un volcan bouillonnant d’espèce de glaise grise aux odeurs d’œufs pourris! Mais quel bonheur! Une expérience sensuelle, relaxante et vivifiante. Définitivement un plus après la chute de la veille.
Puis il y a eu ma première rencontre avec les Andes. Ces montagnes dont j’ai tant rêvé... Je les ai vues apparaître au loin, de bleu vêtues, au-dessus de la plaine verte et fertile. Je les trouvais belles. Le lendemain par contre, je me suis vite souvenu qu’il fallait les mériter les vues spectaculaires qu’elles offrent au prix en autre d’un genou et d’un dos qui recommencent à faire mal et des poumons qui cherchent l’air raréfié en altitude. Malgré l’effort qu’elles demandent, les montagnes resterons toujours un lieu prévilégié pour moi, elles sont si imprévisibles. L’air y est pur, la vie simple et les gens toujours souriant. Les petits villages accrochés aux flans escarpés sont fascinants et les routes qui serpentent entre crêtes et vallées, palpitantes.
La présence militaire est partout mais jusqu’à maintenant la guérilla se fait discrète. Les gens dans les villages nous regardent comme si nous étions des extra-terrestres.... Ils en voient pas passer souvent des gringos sur deux roues. Les foules qui s’amassent autour de nous au marché ou dans la plaza grandissent toujours et la Colombie a encore bien des secrets pour nous...
Un secret, vous pouvez en partager un avec un enfant malade. La Fondation Rêves d’enfants attends votre don. Faite sortir le Colombien en vous et soyez généreux!
À bientôt !
Chrystine xxx
Un gros merci à la famille Sarabia, la famille Cadavid de Monteria, Horacio Cadavidad et Luis Carrascal Nader.
___________
Chrystine est toujours à la recherche de nouvelles commandites ou dons pour l'aider à couvrir ses dépenses journalières sur la route. Vous pouvez lui faire parvenir votre don à :
15, 5e avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________
Si vous voulez faire un don à la Fondation Rêves d'Enfants, faite parvenir votre chèque à:
Mechtronix Systems
6875, Côte de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Faire votre chèque a la Fondation Rêves d'Enfants
|
