Back Retour




Mon projet : La descente des Amériques 
Tijuana - San Cristobal Stage - 3 - Étape
4452 km
Tijuana - San Cristobal
Mexico City, February 15th, 2001

Still alive!



Waking-up in the desert just after Zacatecas, with James and the girls.

I have funny ideas sometimes but this one definitely wins over them all. From San Miguel de Allende, after having heard horror stories about the roads and drivers of Mexico City, Nathalie and I decided to play it safe and take the bus. Three hours later, descending from the bus, we asked ourselves:" What do we do now?" After having studied our maps and analyzed our options, we decided to pedal. After all, it can’t be that bad! (not that I haven’t said that before…)

Of course, not five minutes later, we were completely lost on six-lanes, one way roads with drivers who were way too busy honking, passing or cutting each other off to pay attention to the two unidentified pedaling objects on the side of the road. Horrible!



Hélène and I searching for a cactus-free spot where to pitch our tent.

All of a sudden, right in the middle of a completely congested intersection there was a guy going crazy. As I lifted my head to look at him, I saw a man getting out of a Jeep with a gun pointing directly at me. The psycho was in between us. F"#%&#!, my heart stopped. I said to Nath "be careful". As I was trying to get out of the way, I saw the passenger of the Jeep get out, armed as well. Luckily, in a split-second, the two policemen that were in the police car escorting us for the last 10 minutes locked the psycho away (the two guys from the Jeep were undercover cops). And, as though nothing had happened, they motioned us to keep following them. I felt like I was in a movie and I was imaging making the first page of the paper or being witness to a gun fight. Fortunately, my guardian angel was keeping a eye on me and after thanking and saying goodbye to our police escort æ who ended up escorting us for 20 minutes æ we followed three boulevards and one highway and finally arrived, safe and sound, but a little shaken up, at Nicole’s little peace oasis.

Welcome to Mexico City!!!



Tropic of Cancer... Always a good reason for a break!

But, I already had made the front page. A week earlier, while pedaling into Leon (with all four of us girls still together) we met Fernando, a cyclist who was training. After exchanging a few words, he invited us to spent the night at his house. But surprise, there as we turned the corner at the top of the stairs with our bikes, were a dozen smiling faces happily looking at us. It was part of the Villegas family, which would soon become our hosts and treat us like kings. We spent the evening eating like pigs, chatting in Spanish, laughing when they laughed (that’s what you do when you don’t understand!) and visiting town, including the panaderia (bakery) æ as always, my favorite place in Mexico. We experienced an amazing amount of true Mexican hospitality and generosity and created an incredible bond in less than 24 hours. The next day, as we were getting ready to get back on the road, the newspaper paid us a visit for a little interview and a few pictures. The next day, my broken Spanish had been enough to put us on the front page. Funny feeling, to be walking in Mexico and see your picture on the newsstand at every street corner.

Besides that, there are always my daily adventures. A bottle of tequila around a cactus campfire under the stars; a party at La Mina with Mullet (a plastic chicken) our mascot; the making of a hole in the fence to get off the highway to camp; lots of fascinating multi-cultural encounters; private salsa lessons; hours looking at maps and trying to figure the rest of the trip and, of course, thousands of pedal strokes crossing the same dry, desert land which is becoming a little boring.

The team Kiwi-Wild Mamas has now ceased to exist since we all had different goals and routes to follow. In a few days I’ll get back on the road towards Guatemala, alone again after 5 weeks in a team.



A pause en route toward Leon, with Nathalie and Helene.

The more time passes, the more things are starting to become clear for me. I feel I’m growing through this experience and I feel more and more balanced. The rhythmic movement of my pedals doesn’t just balance my bike, but also balances my body and soul, offering me a clarity of spirit that allows me to appreciate even more the simplicity of life. My bike is often the object that starts conversations that take me to unexplored places and allow me to discover new people who seem to walk into my life for a reason. I’m very attentive to their teaching, and to the instructions of Mother Nature. The artist in me is slowly starting to awaken, and my art, I express it through my travels.

Don’t forget that I’m doing this trip for the Children’s Wish Foundation and your donation is always very much appreciated.

Chrystine xx

Thank you to: Team Kiwi-Wild Mamas; Helene, Nath and James Middleton (http://pedaling.diaryland.com) , Fernado Villegas and his family, Steve Sullivan, Ernesto Lozano from Hostal Villa Colonial (www.visitezacatecas.com.mx/turismo/hoteles/villa.html), Erik Anderson from MSR Corp, Nicole Trapagnier, Maria Romeo, Dr. Claudio Pensel.

___________

Chrystine is always looking for sponsors or donations to help her cover her
own expenses on the road. You can send her a donation to:
15 5th avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________

If you want to send a donation to the Children's Wish Foundation send your check to:
Mechtronix Systems
6875 Cote de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Make check payable to the Children's Wish Foundation
Mexico City, 15 février 2001

Toujours en vie!

J’ai des drôles d’idées des fois, mais celle là elle gagne la palme. De San Miguel de Allende, après avoir entendu une tonne d’histoires d’horreurs à propos des routes et des conducteurs à Mexico City, Nathalie et moi avons décidé de prendre l’autobus pour se rendre dans cette jungle. Trois heures plus tard en débarquant de l’autobus :"Qu’est ce qu’on fait???". Nicole, mon contact pour quelques jours de repos à Mexico, habite environ a 25 km d’ici aux limites de la ville. Après avoir étudié la carte, Nath et moi avons décidé de braver cette jungle et de pédaler. Après tout, ça peut pas être si pire que ca! (me semble que j’ai déjà dit ça...)

Bien sûr, pas plus que 5 minutes plus tard on était complètement perdues sur des routes à 6 voies de large one-way ou les chauffeurs sont bien trop occupés à klaxonner, se couper ou se dépasser pour faire attention aux deux objets roulants non identifiés à droite du chemin. Horreur!



Les Wild Mamas sur le toit de l'hôtel à Zacatecas.

Tout a coup, en plein milieu d’une intersection complètement congestionnée, il y a un gars qui crie comme un fou. Comme je me lève la tête pour regarder, je vois un homme sortir d’une Jeep avec une arme à feu pointée directement sur moi…le fou entre nous deux. Merde…Le cœur m’arrête et je dis à Nath "attention" et comme on est en train d’essayer de se tasser de la scène je vois le passager de la Jeep sortir, lui aussi armé. Heureusement, dans le temps de la dire, les deux policiers de la voiture qui nous escortait depuis 10 minutes ont embarqué le fou (les deux hommes de la Jeep étaient des policiers en civil) et comme si rien n’était arrivé, ils nous disent tout bonnement de continuer de les suivre. Je me sentais comme dans un film. Je m’imaginais faire la une des journaux ou être témoin d’une fusillade. Mon ange gardien avait un œil sur moi et après avoir dit merci à nos polices, qui nous ont escorté pendant 20 minutes dans le trafic, on a longé trois boulevards et une autoroute, pédalé 3 heures et finalement arrivé, saines et sauves mais un peu ébranlées, chez Nicole dans son petit oasis de paix.

Bienvenue a Mexico City!!!

La une des journaux, par contre, je l’ai fait. Une semaine plus tôt, en pédalant vers Leon (alors qu’on était encore les 4 filles) on a rencontré Fernado, un cycliste en entraînement. Après avoir échangé quelques mots. Il nous à invité à passer la nuit chez lui. Surprise, en tournant le coin en haut de l’escalier avec nos vélos, il y avait une douzaines de visages tous, avec un grands sourires. C’était une partie de la famille Villegas, qui allait devenir des hôtes incroyable en nous traitant comme des rois.



La famille Villegas à Leon avec nous.

On a passé la soirée à manger comme des cochons, à parler espagnol, à rire quand ils riaient (c’est ce que tu fais quand tu ne comprends pas...) et a visiter la ville y compris la panaderia (boulagerie) toujours ma place favorite au Mexique. On a vécu le summum de l’hospitalité et de la générosité Mexicaine et créer des liens incroyables en moins de 24 heures. Le lendemain, alors qu’on se préparait a reprendre la route, le journal nous a payé une petite visite pour une entrevue et quelques photos. Le surlendemain, mon espagnol cassé avait été suffisant pour faire la première page du journal. Drôle de feeling de se promener dans Mexico et de voire sa photo dans les newstands a chaque coins de rues.

À part ça, bien il y a toujours mes expériences journalières. Une bouteille de tequila autour d’un feu de cactus sous les étoiles; un party a La Mina avec Mullet (une poule en plastic) notre mascotte; la fabrication d’un trou dans une clôture pour passer nos vélos de façon a pouvoir sortir de l’autoroute et camper; des rencontres multi-culturelles fascinantes; des cours de salsa privés, des heures a regarder des cartes et a essayer de figurer la suite et bien sûr des milliers de coups de pédales à travers les mêmes paysages secs et désertiques qui commencent a être un peu ennuyants.



Un trou dans la clôture pour passer nos vélos... Sur le toll road, y'a des clôtures parout... Fallait bien faire quelque chose!

L’équipe Kiwi-Wild Mamas est maintenant désintégrée puisque chacun de nous avais sa propre route et objectifs. Dans quelques jours, je reprends donc la route vers le Guatmala seule après 5 semaines en équipe.

Plus ça va et plus les choses deviennent claires pour moi. Je me sens grandir a travers mon expérience et je me sens de plus en plus équilibrée. Le mouvement rythmique de mon pédalier balance bien plus que mon vélo. Il balance mon corps physique et mon âme en m’offrant une claireté d’esprit qui me permet tellement plus d’apprécier la simplicité de la vie. Mon vélo est souvent l’objet qui commence les conversation qui m’amène dans les endroits encore inexplorés et me font découvrir ces gens qui marchent toujours dans ma vie pour une raison. Je suis très attentive à leur enseignement et à ceux de Mère Nature. Tranquillement l’artiste en moi s’éveille et mon art, je l’exprime par le voyage.

Une fois de plus en terminant, n’oubliez pas que je fais ce voyage pour la Fondation Rêves d’Enfants et que chacun de vos dons est des plus appréciés.

Chrystine xx

Un gros merci à : Team Kiwi-Wild Mamas; Helene, Nath et James Middleton (http://pedaling.diaryland.com) , Fernado Villegas et sa famille, Steve Sullivan, Ernesto Lozano de Hostal Villa Colonial (www.visitezacatecas.com.mx/turismo/hoteles/villa.html), Erik Anderson de MSR Corp, Nicole Trapagnier, Maria Romeo, Dr. Claudio Pensel.

___________

Chrystine est toujours à la recherche de nouvelles commandites ou dons pour l'aider à couvrir ses dépenses journalières sur la route. Vous pouvez lui faire parvenir votre don à :
15, 5e avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________

Si vous voulez faire un don à la Fondation Rêves d'Enfants, faite parvenir votre chèque à:
Mechtronix Systems
6875, Côte de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Faire votre chèque a la Fondation Rêves d'Enfants
Back Retour

Mechtronix systems
Tous droits réservés © Novanor inc. 2000-2001.
Aventure et écotourisme en direct, sur Internet!
All rights reserved ©
Novanor inc. 2000-2001.
Adventure travel and ecotourism live, on the Internet!