Salina Cruz, Mexico, March 6th 2001,
“No mas bicicleta...”
Don’t worry. That’s what the doctor said. But I decided that I needed to go a little more before taking a break.. . .
Aztec dancers in Mexico City...
For the last few months, my collar bone has not been doing well. I felt my “bump” was growing and that my shoulder was becoming less stable. For a while I wanted to consult a physician, but didn’t because I knew too well what the doctor was going to say. But one week ago, in Oaxaca, I decided to pay the 400 pesos (about $40 US) for an orthopedic consultation and an X-ray.
My fracture never healed. I have what we call pseudo-arthrose or non-union. The only treatment: surgery to fix the bone with a plate and screws.
The news is still very fresh and I’m barely over the initial shock. My head is bustling with tons of ideas and I still don’t know whether I will have the surgery here or return home. I’m waiting for the signs and even though it is very hard to accept, I have to find a way to turn this into something positive. It’s another obstacle on my road and all of them are there to make me stronger. I have to keep going, Ushuaia is in sight!
Against my doctor’s advice, I decided to leave Oaxaca, where I spent a week trying to learn Spanish, and get back on the road heading toward Guatemala, where I’m meeting my sister, Patrica -- an event I wouldn’t want to miss for anything on earth. After pedalling 11,000 km with a broken collar bone, 1,000 more shouldn’t make a difference, I said to myself. And biking has become a way to meditate. Who’d have believed that climbing 20-km-long hills under a burning sun in 35C weather would one day become therapeutic!
The stretch between Mexico City and Oaxaca was a real challenge but was filled with gorgeous. mountains, more mountains and mountains again. Definitely one of the more strenuous stretches, it was also 600 km of road where the air was good and it allowed me to think and to refocus.
I realized whom I had become and how far I had come. It was also a stretch filled with amazing meetings. Rimouskois ( real one) the Bertin family, met in the little village of Tlayucalpan south of Mexico City, Mexicans, Dominga and Carlos, very poor, but who offered me the nicest bowl to eat my beans and tortillas and later a space on their dirt floor for me to stretch my sleeping bag, Martin, a man who stretched his arm out from the side of the road with two oranges in it and who organized for me a place to sleep on the balcony of the medical clinic and -- even better -- a free hotel room and a shower (after 4 days in the mountains at 35C) at the cross roads. I felt like someone was pedalling ahead of me preparing everything for when I arrived. Life was good to me!
Carlos and Dominga. Poor does'nt mean not generous.
I’m now once again pedaling with Nathalie, as we had arranged to meet in Oaxaca. We’re going to Guatemala. With a third border in sight, I think back upon my 3 months in Mexico with a big smile. I love Mexico and I love Mexicans, with their “HA…mañana…” and their unlimited generosity. I will try to review the top-10 most memorable events:
10- Christmas dinner with turkey, sweet potatoes and coleslaw on the beach in Bahia de Los Angels with 40 people of at least 6 different nationalities.
9- An unforgettable experience with Nath and Chris a La Casa des Mezcal…funny how the mezcal got better as the night advanced…
8- The Mexican roosters and turkeys -- omnipresent wherever you sleep -- and how they don’t know how to sing or read the time!
7- A night at –10C with the Wild Mamas in a “Pemex” gas station, federal property, with a box of Kraft dinner and a candle.
6- A party at La Mina an old mine shaft with Mullet, our plastic chicken, where I never danced better salsa!
5- Some unforgettable farts in the ferry from La Paz to Los Mochis, the best way to keep the Mexicans away.
4- “Pan dulce” (Mexican pastry), lechera on just about everything (Mexican version of Eagle Brand milk) and peanut butter and jelly tacos ( a Quebecois invention!!!)
3- The meeting of 4 extraordinary women (Deb, Jessica, Nath and Helene) which created a magical energy and indestructible bonds.
2- The descent (!) into the Batopilas Canyon, a 65-km-long dirt road in bad conditions with a can of tuna, a can of beans and 3 oranges . . . an endurance test but an unforgettable experience.
1- Team WILD MAMAS/KIWI!!!!!! I love you girls . . . and James too!!!
I will soon make a decision about when, where and how I’m getting that surgery done. In the meantime, you guys have to send your donations to the Children’s Wish Foundation. Nearly 18,000 pages of my web site have been viewed so far. Imagine, if all the people would give $10, $15 or $20, we would be near the goal of $125 000 and I would have the boost of energy I need to go though this surgery and the 3 months of convalescence that will follow before resuming my trip.
I rely on you, I need your help!!!
Chrystine xxx
Big thank you to : Mariana, Helena and Antonio Castillo, Ricardo Prado, Julio Cesar Santiago Vasquez, Marc and JF, the Bertin’s family and Alma Santiago, Martín, Carlos and Dominga, Alberta, my Spanish teacher, and Ervén Von Duben Alfaro.
___________
Chrystine is always looking for sponsors or donations to help her cover her
own expenses on the road. You can send her a donation to:
15 5th avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________
If you want to send a donation to the Children's Wish Foundation send your check to:
Mechtronix Systems
6875 Cote de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Make check payable to the Children's Wish Foundation
|
 |
Salina Cruz, Mexico, 6 mars 2001,
“No mas bicicleta...”
Ne vous inquiétez pas, ça, c’est ce que le docteur a dit. Moi, j’ai décidé de continuer un peu plus loin avant de prendre une pause.
Ça fait quelques mois que ma clavicule ne va pas super bien. Je sens ma “bosse” grossir et mon épaule instable. Je voulais consulter depuis un petit bout, mais je savais trop bien ce que le docteur allait dire. Par contre, la semaine passée à Oaxaca, j’ai décidé de payer les 400 pesos(environ 40 $ US) pour une consultation avec un orthopédiste et une radiographie. Ma fracture ne s’est jamais guérie. J’ai ce que l’on appelle une pseudo-arthrose ou une non-union osseuse. Le seul traitement : chirurgie pour poser plaque et vis pour fixer l’os.
Dans les rues de Oaxaca où les pauvres et les riches cohabitent.
La nouvelle est encore fraîche et le choc initial à peine passé. Ma tête bouille d’idées et je ne sais toujours pas si je vais me faire opérer ici ou retourner à la maison. J’attends les signes mais même si c’est très difficile à accepter, quoi qu’il arrive je dois trouver comment le tourner de façon positive. C’est encore une épreuve placée sur ma route et chacune d’elles est là pour me rendre plus forte. Il faut que je continue, je commence a voir Ushuaia.
Malgré tout, j’ai décidé de quitter Oaxaca, où j’ai passé une semaine à essayer d’apprendre l’espagnol, et de reprendre la route vers le Guatemala. Je rencontre ma sœur Patricia dans 3 semaines et pour rien au monde je voudrais manquer cette rencontre. Je me suis dit qu’après 11 000 km avec une clavicule cassée, c’est pas 1000km de plus qui vont faire une différence. De plus, le vélo, c’est rendu mon mode de méditation et les monts Isthmus de Tahuantepec, ma source d’inspiration. Qui aurait pensé qu’un jour monter des côtes de 20km sous un soleil de plomb à 35C allait être thérapeutique!!!
La route entre Mexico City et Oaxaca fut un vrai défi mais superbe : des montagnes, encore des montagnes et rien que des montagnes. Définitivement un des plus difficile 600km à date. Mais, l’air des montagnes était parfait pour réfléchir et re-focusser. J’ai pris conscience de qui j’étais devenue et de tout le cheminement que j’avais fait jusqu’à maintenant. Ça aussi été une semaine pleine de rencontres incroyables. Des Rimouskois (des vrais) les Bertin, rencontrés dans le petit village de Tlayucalpan au sud de Mexico City, des Mexicains, Dominga et Carlos, pauvres comme Job, qui m’ont offert leur plus belle assiette pour manger mes beans et mes tortillas et plus tard, un bout de leur plancher de terre pour étendre mon sac de couchage. Martin, un homme sur la bord de la route qui m’a tendu la main avec deux oranges et m’a organisé une place pour dormir sur le balcon du dispensaire médical ou encore mieux une chambre d’hôtel gratuite et une douche (après 4 jours dans les montagnes à 35C) à la croisée des routes. On aurait dit que quelqu’un pédalait en avant de moi et arrangait tout avant que j’arrive,. La vie me souriait!
Mexico, un pays...
Je pédale de nouveau avec Nathalie, on s’était donné rendez-vous à Oaxaca. On pédale vers le Guatemala. Avec une troisième frontière en vue, je repense à ces 3 mois passés au Mexique avec un grand sourire. J’adore le Mexique et les mexicains avec leur “HA...mañana...” et leur générosité sans limite. Je pourrais essayer de résumer les 10 événements qui m’ont, pour toujours, marquée :
10- Un souper de Noël avec de la dinde, des patates pilées et de la salade de chou sur la plage à Bahia de Los Angeles avec une quarantaine de personnes d’au moins 6 nationalités différentes.
9- Une expérience inoubliable à La Casa del Mezcal à Oaxaca avec Nath et Chris....c’est drôle, plus la soirée avançait, plus le mezcal était bon!
8- Les coqs et les dindes mexicaines omniprésents partout où tu couches qui ne savent ni chanter, ni lire l’heure!
7- Une nuit à –10C passée avec les Wild Mamas dans une station service “PEMEX” , propriété fédérale, avec une boite de Kraft diner et une chandelle.
6- Un aprty à La Mina, un ancien trou de mine avec Mullet notre poule en plastic où je n’ai jamais aussi bien dansé la salsa.
5- Des “pettes” mémorables dans le traversier entre La Paz et Los Mochis...la meilleur façon d’éloigner les colleux.
4- Des “pan dulce” (pâtisserie mexicaine), du lechera sur à peu près tout (Eagle Brand Mexicain) et des « peanut butter and jelly tacos » (une invention québécoise!)
3- La rencontre de quatre femmes extraordinaires (Deb, Nath, Helene et Jessica) à La Paz qui a créé une énergie magique et des liens indestructibles.
2- La descente (!) dans le Batopilas canyon, 65 km de route de terre super difficile avec une canne de thon, une canne de beans et 3 oranges...une épreuve d’endurance mais une expérience inoubliable.
1- La team WILD MAMAS/KIWI!!!!! Les filles je vous adore et… James aussi!!!!
En attendant que je prenne une décision à savoir où, quand et comment je vais me faire opérer, vous, vous devez envoyer votre don à la Fondation Rêves d’Enfants. Lespages de mon site ont été visitées plus de 18 000 fois jusqu’à maintenant. Imaginez si tout le monde faisait un don de 10, 15 ou 20$!... On serait près de l’objectif de 125 000 $ et moi j’aurais certainement le boost d’énergie que ça me prend pour passer à travers mon opération et les 3 mois de convalescence avant que je puisse continuer mon aventure vers le sud.
Je compte sur vous, j’ai besoin de votre aide!
Chrystine xxx
Un gros merci à : Mariana, Helena et Antonio Castillo, Ricardo Prado, Julio Cesar Santiago Vasquez, Marc et JF, La famille Bertin et Alma Santiago, Martín, Carlos et Dominga, Alberta, mon prof d’espagnol et Ervén Von Duben Alfaro.
___________
Chrystine est toujours à la recherche de nouvelles commandites ou dons pour l'aider à couvrir ses dépenses journalières sur la route. Vous pouvez lui faire parvenir votre don à :
15, 5e avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________
Si vous voulez faire un don à la Fondation Rêves d'Enfants, faite parvenir votre chèque à:
Mechtronix Systems
6875, Côte de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Faire votre chèque a la Fondation Rêves d'Enfants
|
