Cape Lookout State Park, Oregon. Oct. 30th 2000
Thief!
It is 10:30 p.m. and it has not even been 30 minutes since I blew out my candle. It is totally dark outside and I can barely hear the sea because the wind is blowing so hard. But I hear some noise. It is coming from my bike. It seems like someone is trying to get into my bags. It is impossible. I am camped so far away in the biker's section of the park, and nobody knows I'm here. Man, now it's my bike I hear moving...
In a flash, I am outside, in my underwear, flashlight in hand. What do I see? Four huge raccoons!!! They are trying to get at my food! I have to throw rocks at them to make them go away. But they are so tame, they barely react.
What am I going to do with my food? I tell myself that my food should be OK in the vestibule of my tent.
Once I've secured my bags, I snuggle back into my sleeping bag, half frozen. Like every other night, after a day of hard riding, it is not long before I fall asleep.
I'm awakened in the middle of the night, my tent is shaking. I tell myself "Wow, the storm is really picking up!". But no, when I am fully awake, I realize that the raccoons are back! They are trying to pull my bags from underneath the vestibule.
Once again, within seconds, I am outside, still in my underwear, barefoot, running after the raccoons (and my bags!) now already at the next campsite!
Imagine me, half-naked in the middle of the night, running after my bags, waving my flashlight around!!!
Crossing the 45th parallel, halway between....
It is 3 a.m. now, what do I do? I have to go against the "number one rule" in camping: put my food inside my tent. (At least, there are no bears around...) And, yes, for the third time, I return to my comfortable bed and fall asleep until the first rays of sunlight appear.
The next morning, I get ready to eat, open my bags and... surprise!!! No more food! The raccoons were definitely faster than me and stole my cheese, my bananas and my bagels!!!
No breakfast for Chrystine... Luckily, the next market was not too far!
Chrystine
P.S. On my way out, I stopped at the restrooms, on the door a sign read: "Signs of bear activity have recently been seen in the surrounding area. Please store all your food in your vehicle."!!!!!
|
 |
Cape Lookout State Park, Oregon, 30 octobre 2000
Au voleur!
Il est 10 h30 et ça fait a peine 30 minutes que j'ai soufflé ma chandelle. Il fait complètement noir et j’entends à peine le bruit des vagues tellement le vent souffle fort. Mais, j'entends du bruit. Ça vient de mon vélo. On dirait que quelqu’un est en train de fouiller dans mes sacs... C'est pas possible, je suis campée dans le fin fond du parc, dans les sites pour cyclistes seulement et y'a pas un chat qui sait que je suis ici. Merde, là c'est mon vélo qui bouge...
Crescent City, à la frontière Oregon/Californie.
En moins de deux, je suis dehors, en bobette, lampe de poche à la main. Qu'est-ce que je vois? Quatre énormes ratons laveurs!!!! Ils sont en train d'essayer de prendre ma bouffe dans mes sacs. Ils sont tellement pas peureux qu'il faut que je leur lance des roches pour qu'ils partent.
Mais qu'est-ce que je vais faire avec ma bouffe??? Je me dis, sous le vestibule, ça devrait être correct.
Une fois mes sacs de bouffe en sécurité, complètement congelée, je retourne m’enrouler dans mon sac de couchage et tout comme d'habitude, après une journée à pédaler, c'est pas long que je tombe endormie.
Je suis réveillée en plein milieu de la nuit, ma tente shake. Je me dis " wow la tempête prend vraiment de l'ampleur". Mais non, quelque secondes plus tard, une fois, bien réveillée, je me rends compte que les ratons laveurs sont de retour!!!! Ils sont en train de tirer mes sacs d'en dessous du vestibule.
Une fois de plus, en moins de deux je suis de nouveau dehors, toujours en bobette, nus pied a courir après mes sacs de bouffe qui sont déjà rendu dans le site de camping a côté!. (Me semble de me voir a moitié toute nue en plein milieu de la nuit en train de courir après des sacs de bouffe qui bougent tout seul!!!!)
Il est 3 heures du matin, qu'est-ce que je fais? Je n'ai pas le choix, je dois enfreindre la règle de camping "numéro 1" et mettre ma bouffe dans ma tente (au moins y’a pas d'ours dans le coin...) et oui, pour la troisième fois, je retourne dans mon lit douillet et dort paisiblement jusqu’aux premiers rayons du soleil.
Le matin suivant, je m’installe pour déjeuner. J'ouvre mes sac...Surprises: plus de bouffe!!! Les ratons laveurs ont été plus vite que moi et ils ont eu le temps de voler mon fromage, mes beagles et mes bananes!!!
Pas de déjeuner pour Chrystine ce matin là...Heureusement que la prochaine épicerie n’étais pas trop loin.
Chrystine Roy
PS Avant de reprendre la route, j'ai fait un petit arrêt par les salles de bain. Une affiche sur la porte disait: "Des signes d'ours ont récemment été vus dans les environs du parc. SVP ranger tout votre nourriture dans vos voitures"!!!!!!
|
