Back Retour




Mon projet : La descente des Amériques 
Vancouver - San-Diego Stage - 2 - Étape
2300 km
Vancouver - San-Diego
Lompoc, California, December 1st 2000

An angel sent by God…



The Santa Barbara Mission, in Santa Barbars, was built by the Spanish colonists in 1786. For over 200 years, religious services have been conducted in what is still a functioning Catholic church. (Photo sent by Ralph Fertig of the Santa Barbara Bicycle Coalition)



It’s 4pm and I’m totally exhausted. I’ve been looking for a place to sleep for the last hour without success. I look at my map, the next town is in 25 km. It’s impossible that I make it there before dark. I look around me, all there is : fields of dry bush surrounded by a fence: I’m in the middle of a air force base. I can’t camp here. I really don’t want to be waken up by little green armed men! I don’t have a choice, I get back on my bike and keep hoping.

The sun goes down fast at this time of the day. It’s 4:15 and a long hill rises in front of me. "Let’s go Chrystine, it might the last one". I make it to the summit, it’s 4:40. The pink sky majestically overlooks the hills around but still no town in sight.

The cars have turned their headlights on, it’s 4:50 and another long hill appears. I’m exhausted. A "Cliff Bar" gives me some energy to continue, my toughs are going to the kids of the Children’s Wish Foundation, I push. The traffic is getting heavier and in the darkening night, it’s scary but at least it’s a good sign…

Ten minutes later, I reach this new summit, my legs hurt. In a distance I can see a green sign. Hooray! I think I’m almost there, only a few more kilometers. As I get closer I start seeing the letters, they don’t form Lompoc as they were supposed to but Vandenburg Village. " Merde", it’s a suburb.

There is no more trace of pink in the sky anymore. I can barely see the road. I have no choice, I must exit. To the right, lots of little peach houses with red tiles roof typical of the area. To the left, a bank, a gas station and a nice hotel, the Spaceport Inn.

At the gas station they tell me that the campground is only 12 km further!!! I look at the hotel. Behind, there is a pool, trees decorated with Christmas light and lots of nice grass… The perfect camping spot! I go to the front desk and ask the lady if they would let me pitch my tent in the back. "I’ll make myself as small as possible" The lady, astonished by my question go see her manager. As she returns, she tells me: "We’ll do much better, we’ll offer you a room for the night!". It’s in the Holliday spirits, she adds!!!!

An angel sent by God to help me! I’m so exhausted that even with my joy at it’s highest I remain seated and enjoy the moment. Wow!!!

A little bit later, while soaking in a nice hot bath tub (the first in 6 months) a smile appears on my face. I’m so lucky. Paulo Coehlo was definitely right when he said, in the Alchemists, that if your follow the path of your dream, your Personal Legend, the whole universe will conspire and help realizing it.

All I can say is Thank you! Thank you to all of you out there helping me and encouraging me in my quest. And for Christmas, do the same as me, offer yourself a dream!

Chrystine Roy


A very big thank you to Dana Bonemeyer, Rich Brennan, Beth and her friends, Paul Busse, Celia Bosworth, Ray Kemp, Betty and Marcus Wenger from the Pleasant Inn (www.thegrid.net/pleasant), Bill Stafford from the Morrow Bay Chamber of Commerce (www.morrowbay.org) , Jean Seay (www.ihpva.org/hpva), Tod Rafferty from the SLO Gazette, Sharon Sutliff from the SLO Tribune, Ted Sawyer from KSBW 8, Matt and Rita Colonell, Becky Fertig from the Spaceport Inn (www.spaceportinn.com), Ralph Fertig from the Santa Barbara Bike Coalition (www.sbbike.org) and Marc and Janice Guitard.



Chrystine in Santa Barbara. (Photo by Ralph Fertig)
___________

Chrystine is always looking for sponsors or donations to help her cover her
own expenses on the road. You can send her a donation to:
15 5th avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________

If you want to send a donation to the Children's Wish Foundation send your check to:
Mechtronix Systems
6875 Cote de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Make check payable to the Children's Wish Foundation
Lompoc, Californie, 1er décembre 2000

Un ange envoyé du ciel…

Il est 4h de l’après-midi et je suis crevée. Ça fait 1 heure que je cherche une place pour coucher en vain. Je regarde ma carte, la prochaine ville est dans 25 km. Il est impossible que je me rende avant la noirceur, il faut absolument que je trouve une ferme ou une place sécuritaire pour monter ma tente. Je regarde autour de moi, des champs désertiques ondulés à perte de vue entouré d’une clôture: je suis au plein milieu d’une base militaire! Impossible de camper ici, je ne voudrais surtout pas me faire réveiller par des petits bonhommes verts armés! Je n’ai pas le choix, j’enfourche mon vélo et je continue d’espérer.



Chrystine à Shell Beach, sur la côte du Pacifique. (Photo envoyée par Matt Colonell)

Le soleil descend vite en fin de journée. Il est 4 h 15 et une longue côte se dresse devant moi. "Let’s go Chrystine, c’est sûrement la dernière!" J’arrive au sommet, il est 4 h 40, le ciel rose veille majestueusement sur les environs mais aucune ville en vue.

Les voitures ont allumé leurs phares, il est 4 h 50 et une autre côte apparaît. Je suis "à bout". Une "Cliff Bar" me donne un peu d’énergie pour continuer et mes pensées se tournent vers les enfants de la Fondation Rêves d’Enfants, et je pousse. Le trafic augmente et ca devient apeurant dans la brunante qui se lève, mais au moins, c’est bon signe.

Dix minutes plus tard, j’atteins le sommet, j’ai mal aux jambes. Au loin, je vois une pancarte verte. Hourra, je suis presque arrivée, plus que quelques kilomètres.

Mais à mesure que j’avance, je commence à discerner les lettres et elles ne forment pas Lompoc comme prévu mais Vandenberg Village. Merde, c’est une banlieue…

Il n’y a plus de trace de rose dans le ciel, je distingue à peine la route, je n’ai pas le choix, je dois prendre la sortie. À droite, plein de petites maisons pêches au toit de tuile typique de la région. À gauche, une banque, une station service et un hôtel chic, le Spaceport Inn.

À la station service on me dit que le camping n’est qu’a 12 km! Impossible. Je regarde l’hôtel… Derrière il y a une piscine, des arbres décorés de lumières de Noël et de la belle pelouse… L’endroit idéal pour camper. Je vais à la réception et je demande à la dame si ils accepteraient de me laisser camper derrière l’hôtel: "Je vais me faire discrète…"

La dame, bouche bée devant ma demande inusitée va voir la gérante. Quelques minutes plus tard, elle revient. « On va faire bien mieux que ça et on t’offre une chambre pour la nuit, dans l’esprit des fêtes », qu’elle ajoute.

Un ange descendu du ciel pour m’aider! Je suis tellement fatiguée que malgré ma joie intense je reste assise et j’apprécie le moment. Wow!!!

Plus tard, en train de tremper dans un bon bain chaud (mon premier en 6 mois), un sourire vient sur mon visage. Je suis chanceuse. Paulo Coelho avait raison quand il a écrit, dans l’Alchimiste, que si tu suis la route de tes rêves, ta Légende Personnelle, tout l’univers va conspirer et t’aider à l’atteindre.


Rita et Matt Colonell avec Chrystine (centre) à San Luis Obispo.

Tout ce que je peux dire c’est merci! Merci à tous ceux qui m’aident et qui m’encouragent dans ma quête. Et pour Noël, faites comme moi, offrez vous un rêve!

Chrystine Roy

Un gros merci a Dana Bonemeyer, Rich Brennan, Beth et ses amis, Paul Busse, Celia Bosworth, Ray Kemp, Betty et Marcus Wnger du Pleasant Inn (www.thegrid.net/pleasant), Bill Staffort de la chambre de commerce de Morrow Bay (www.morrowbay.org) , Jean Seay (www.ihpva.org/hpva), Tod Rafferty de SLO Gazette, Sharon Sutliff du SLO Tribune, Ted Sawyer de KSBW 8, Matt et Rita Colonell, Becky Fertig du Spaceport Inn (www.spaceportinn.com), Ralph Fertig du Santa Barbara Bike Coallition (www.sbbike.org) et Marc et Janice Guitard.



De retour sur le Hgw 1 à Pismo Beach, à la sortie de San Luis Obispo. (Photo de Matt Colonell)
___________

Chrystine est toujours à la recherche de nouvelles commandites ou dons pour l'aider à couvrir ses dépenses journalières sur la route. Vous pouvez lui faire parvenir votre don à :
15, 5e avenue
Rimouski-Est, Qc
G5L 2N1
Canada
_________

Si vous voulez faire un don à la Fondation Rêves d'Enfants, faite parvenir votre chèque à:
Mechtronix Systems
6875, Côte de Liesse
St-Laurent, Qc
H4T 1E5
Canada
Faire votre chèque a la Fondation Rêves d'Enfants
Back Retour

Mechtronix systems
Tous droits réservés © Novanor inc. 2000-2001.
Aventure et écotourisme en direct, sur Internet!
All rights reserved ©
Novanor inc. 2000-2001.
Adventure travel and ecotourism live, on the Internet!