July 28th 2000, Anchorage, Alaska
It's a new start!
I’m happy! I’m floating on a cloud, like if I was in a dream... But my happiness is true, because, I’m LIVING MY DREAM!
I left Fairbanks on July 14th from Alyeska Pipeline headquarters during a celebration given in my honor (below).
More than 75 people, TV crews (above) and local paper were there to say good bye, wish me luck and escort me out of town. (They wanted to make sure I finally left. Ha! Ha!)
The warmth and the support felt will forever stay with me. Thank you. But what I will definitely never forget is the feeling of joy and liberty that overcame me (and still inhabits me) when I started pedaling south. This well waited liberty is now a part of my new life. I’m a nomad. I travel the road of my dream at the rhythm of my pedals carrying with all my wealth: the one in my heart and the one on my bike. My only preoccupation is to live intensively in the present moment, absorb what is around me and not miss an opportunity. It’s wonderful and that is what I want to be able to share with you.
After 14 days on the road, including 4 rest days, I reached my first goal: Anchorage. 630 km of wonderful road although wet at times. 14 days where I gradually regained my confidence going downhill, learned to control my bike, tested my equipment and dealt with Mother Nature. 14 days where I packed and repacked, changed a flat tire, forgot my tent poles at the campground I had stayed at the night before, and hid my food away from my tent not to attract the bears. 14 days to try to guess when I have to move over because a big truck is going to zoom by me and to try to find a way not to be the mosquitoes’ treat. (If you dear Quebecers think there is a lot of bugs in Quebec, well, you have not seen anything!) 14 days living and breathing the wonders of Alaska. A place I have fallen in love with…
My first flat tire.... Let's say that I was not too organized.
Alaska, it’s vast, it’s wild, it’s beautiful. At all times, in whatever direction you look, you can see snow covered peaks, when it’s not raining… When the drops are coming down, the sky is spectacular and the bases of the mountains envelop you. During the three days when I had the chance to have the sun as a companion, the colors were reviving around me and I felt very strong. I felt I could pedal forever, but my collarbone and knee remind me not to do too long days. In the end, I’m not in a hurry, am I?
Alaska, it’s also hundreds of creeks crossing under the road, millions of multicolor wild flowers covering the fields and the ditch. It’s snowshoe hares saluting me as I go by and birds announcing my arrival. It’s bears and caribou hidden in the forest reminding me to be careful. It’s a rainbow shining between two mountain ranges. It’s the sun now setting at midnight without darkening the night. Alaska, it’s nature, it’s peace, it’s a bunch of elements that inspire me.
I continue to experience to generosity of Alaskans. Travelling alone allows me to meet people that encourage and help me. I’m experiencing wonderful learning experiences and I’m studying the native culture of the region. The Inuit and Athabascan people have a lot to teach us: respect, sharing, beliefs, harmony with nature. I try to integrate these into my way of living and I wish to share them with you. I hope to transmit you a little flame, a part of the light that burns inside my heart. I’m full of energy. After my accident, I though a lot about this whole trip. But now that I’m on the road, I know for a fact that I made the right decision. The adventure is calling me and I hope you will continue to live it with me!
I’ll leave you this citation in a card I received: "Each day, a battle. Each day, a victory. Each day, one day at the time!"
Chrystine
Thanks to Tim and Stacy Shelton, Ross and Miriam, Ernie Ford, Curtis Thomas, the Alyeska Pipeline employees, the Nenana volunteer firefighter association, Lee Zuhars, Shana (who took the pictures on this page) and Andre Clay, Tina and Ephraim Carter, Elaine and Robert from North View Campground, Fred and Linda VanWelinga, Service High reunion comittee, and Nancy Tarnai of the Fairbanks Daily News Miner.
PS: Don’t forget to make your donation to the Children’s Wish Foundation! Thanks!
|
 |
28 juillet 2000, Anchorage, Alaska
C'est reparti!
Je suis heureuse! Je suis sur un nuage, comme si j'étais dans un rêve. Par contre, mon bonheur est réel car je suis EN TRAIN DE VIVRE MON REVE!
J'ai quitté Fairbanks le 14 juillet du siège social de la compagnie Alyeska Pipeline Inc. lors d'une célébration donnée en mon honneur. Plus de 75 personnes, les équipes de la télévision et du journal local étaient présentes pour me dire Au Revoir et Bonne Chance et pour m'escorter aux limites de la ville. (Ils voulaient être sûrs que je quitte... Ha! Ha!) La chaleur et le support ressentis lors de cet événement resteront longtemps avec moi. Merci! Mais ce que je n'oublirai jamais. C'est le sentiment de bonheur et de liberté qui m'a envahie (et qui m'habite encore) lorsque que j'ai commencé à pédaler vers le sud. Cette liberté tant recherchée, tant attendue fait maitenant partie intégrante de mon quotidien. Je suis nomade. Je voyage sur la route de mon rêve à la vitesse de mon pédalier avec toutes mes richesses : celles dans mon coeur et celles sur mon vélo. Ma seule préoccupation est de vivre intensément le moment présent, de m'imprégner de tout ce qui m'entoure et de ne pas manquer aucune des opprtunités qui s'offrent à moi. C'est le bonheur, et c'est ce que j'espère partager avec vous.
Après quatorze jours sur la route, dont quatre de repos, j'ai atteint mon premier objectif : Anchorage. 630 km de route fabuleuse mais parfois un peu mouillée. Quatorze jours où j'ai graduellement repris confiance en moi dans les côtes, appris à manoeuvrer mon vélo, tester mon équipement et dealer avec les éléments de mère Nature. Quatorze jours où j'ai paqueté et repaqueté, réparé une crevaison, oublié mes poteaux de tente dans le camping de la veille (!) et caché mon sac de bouffe loin de la tente pour ne pas attirer les ours. Quatorze jours à deviner qu'il faut que je me tasse parce qu'il y a un gros camion qui arrive à toute vitesse et à essayer de trouver une technique pour ne pas me faire manger tout rond pas les maringouins (si vous, cher Québecois du sud, croyez qu'il y a de la bebitte au Québec, vous n'avez rien vu !). Quatorze jours à vivre et respirer les grandeurs de l'Alaska... Un coin de pays avec lequel je suis tombée en amour.
À Willow, en route vers Anchorage.
L'Alaska, c'est vaste, c'est sauvage, c'est beau. En tout temps, peu importe dans quelle direction je regarde, je peux voir des sommets enneigés, bien sûr quand il ne pleut pas. Quand les gouttes tombent, c'est un ciel aux couleurs dramatiques et des pieds des montagnes qui m'entourent. Lors des trois jours où j'ai eu la chance d'avoir le soleil comme compagnon de route, les couleurs autour de moi renaissaient et je me sentais comme super woman. Des jours où j'aurais pu rouler sans fin. Mais ma clavicule et mon genou ont vite fait de me rappeler de ne pas trop faire de longues journées. Dans le fond, je ne suis pas pressée, n'est-ce pas?
L'Alaska, c'est aussi des centaines de petits ruisseaux qui traversent sous la route, des milliers de fleurs sauvages multicolores qui couvrent les champs et les fossés. C'est des lièvres qui me regardent passer et des oiseaux qui annoncent mon arrivée. Ce sont des ours et des caribous qui se cachent dans la forêt et qui me rapellent d'être prudente. C'est un arc-en-ciel qui brille entre deux chaînes de montagnes. C'est le soleil qui se couche maintenant à minuit sans noircir la nuit. L'Alaska, c'est la nature, c'est la paix,
c'est un ensemble d'éléments qui m'émerveillent et m'inspirent.
Coucher de soleil à Anchorage, au-dessus de l'Alaska Range, à minuit.
Je continue à expérimenter la générosité des Alaskains. Voyager seule me permet de rencontrer beaucoup de gens qui m'encouragent et qui m'aident. Je vis des expériences enrichissantes et j'apprends beaucoup sur les cultures autochtones d'ici. Les Inuit et les Athabascains ont certainement beaucoup
à nous enseigner: respect, partage, croyance, harmonie avec la nature. J'essaie d'intégrer ces principes à mon nouveau mode de vie et j'espère pouvoir vous les faire partager. J'espère vous transmettre une partie de cette lumière qui brille en moi, je suis pleine d'énergie. Suite à mon accident, j'ai remis plusieurs choses en question. Après ce départ, une chose est sûre, j'ai pris la bonne décision. L'aventure m'appelle et j'espère que vous allez continuer à la vivre avec moi. Prochaines étapes : Anchorage, Seward, Valdez, Tok, Haines.
Je vous quitte avec ce passage que j'ai reçu dans une carte : Tous les jours, un defi. Tous les jours, une victoire. Tous les jours, un jour à la fois!
Chrystine
Merci a Tim et Stacy Shelton, Ross et Miriam, Ernie Ford, Curtis Thomas, les employés du Pipeline, l'Association des pompiers volontaires de Nenana, LeeZuhars, Shana (qui a pris les photos sur cette page) et Audrey Clay, Tina et Ephraim Carter, Elaine et Robert de North View Campground, Fred et Linda VanWelinga, le Comité des retouvailles de Service High School, Nancy Tarnai du Fairbanks Daily News Miner.
PS: N'oubliez pas de faire votre don a la Fondation Rêves d'Enfants! Merci! |
